唐詩平行語料庫研究計畫


寄陳少府兼簡叔高


原詩 拼音
懷人路絕雲歸海
ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˊ ㄌㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄞˇ
huai ren lu jue yun gui hai
避俗門深草蔽丘
ㄅㄧˋ ㄙㄨˊ ㄇㄣˊ ㄕㄣ ㄘㄠˇ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡ
bi su men shen cao bi qiu
萬事漸消閑客夢
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄇㄥˋ
wan shi jian xiao xian ke meng
一年虛白少年頭
ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩ ㄅㄞˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄡˊ
yi nian xu bai shao nian tou
山螿啼緩從除架
ㄕㄢ ㄐㄧㄤ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄚˋ
shan jiang ti huan cong chu jia
淮鴈來多莫上樓
ㄏㄨㄞˊ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ
huai yan lai duo mo shang lou
近日鄰家有新釀
ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄤˋ
jin ri lin jia you xin niang
每逢詩伴得淹留
ㄇㄟˇ ㄈㄥˊ ㄕ ㄅㄢˋ ㄉㄜˊ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
mei feng shi ban de yan liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系