唐詩平行語料庫研究計畫


新豐


原詩 拼音
沛中歌舞百餘人
ㄆㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄜ ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄖㄣˊ
pei zhong ge wu bai yu ren
帝業功成里巷新
ㄉㄧˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ
di ye gong cheng li xiang xin
半夜素靈先哭楚
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄎㄨ ㄔㄨˇ
ban ye su ling xian ku chu
一星遺火下燒秦
ㄧ ㄒㄧㄥ ㄧˊ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄠ ㄑㄧㄣˊ
yi xing yi huo xia shao qin
貔貅掃盡無三戶
ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ ㄙㄠˇ ㄐㄧㄣˇ ㄨˊ ㄙㄢ ㄏㄨˋ
pi xiu sao jin wu san hu
雞犬歸來識四鄰
ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
ji quan gui lai shi si lin
惆悵故園前事遠
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄩㄢˇ
chou chang gu yuan qian shi yuan
曉風長路起埃塵
ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄓㄤˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧˇ ㄞ ㄔㄣˊ
xiao feng zhang lu qi ai chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系