唐詩平行語料庫研究計畫


奉和天樞成宴夷夏羣僚應制


原詩 拼音
轍迹光西崦
ㄓㄜˊ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄒㄧ ㄧㄢ
zhe ji guang xi yan
勳庸紀北燕
ㄒㄩㄣ ㄩㄥ ㄐㄧˋ ㄅㄟˇ ㄧㄢˋ
xun yong ji bei yan
何如萬方會
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄏㄨㄟˋ
he ru wan fang hui
頌德九門前
ㄙㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
song de jiu men qian
灼灼臨黃道
ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ
zhuo zhuo lin huang dao
迢迢入紫煙
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄖㄨˋ ㄗˇ ㄧㄢ
tiao tiao ru zi yan
仙盤正下露
ㄒㄧㄢ ㄆㄢˊ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨˋ
xian pan zheng xia lu
高柱欲承天
ㄍㄠ ㄓㄨˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ
gao zhu yu cheng tian
山類叢雲起
ㄕㄢ ㄌㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ
shan lei cong yun qi
珠疑大火懸
ㄓㄨ ㄧˊ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄩㄢˊ
zhu yi da huo xuan
聲流塵作刼
ㄕㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˊ
sheng liu chen zuo jie
業固海成田
ㄧㄝˋ ㄍㄨˋ ㄏㄞˇ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢˊ
ye gu hai cheng tian
帝澤傾堯酒
ㄉㄧˋ ㄗㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄡˇ
di ze qing yao jiu
宸歌掩舜弦
ㄔㄣˊ ㄍㄜ ㄧㄢˇ ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧㄢˊ
chen ge yan shun xian
欣逢下生日
ㄒㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄥ ㄖˋ
xin feng xia sheng ri
還覩上皇年
ㄏㄞˊ ㄉㄨˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄢˊ
hai du shang huang nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系