唐詩平行語料庫研究計畫
題證道寺
| 原詩 |
拼音 |
彎環青徑斜
ㄨㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˊ
|
wan huan qing jing xie
|
自是野僧家
ㄗˋ ㄕˋ ㄧㄝˇ ㄙㄥ ㄐㄧㄚ
|
zi shi ye seng jia
|
滿澗洗巖液
ㄇㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˇ ㄧㄢˊ ㄧㄝˋ
|
man jian xi yan ye
|
插天排石牙
ㄔㄚ ㄊㄧㄢ ㄆㄞˊ ㄕˊ ㄧㄚˊ
|
cha tian pai shi ya
|
爐寒餘栢子
ㄌㄨˊ ㄏㄢˊ ㄩˊ ㄅㄞˇ ㄗ˙
|
lu han yu bai zi
|
架靜落藤花
ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄥˊ ㄏㄨㄚ
|
jia jing luo teng hua
|
記得逃兵日
ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄊㄠˊ ㄅㄧㄥ ㄖˋ
|
ji de tao bing ri
|
門多貴客車
ㄇㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄔㄜ
|
men duo gui ke che
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系