唐詩平行語料庫研究計畫


無題十首 九


原詩 拼音
楊柳青青映畫樓
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ
yang liu qing qing ying hua lou
翠眉終日鎖離愁
ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ
cui mei zhong ri suo li chou
杜鵑啼落枝頭月
ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄊㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓ ㄊㄡˊ ㄩㄝˋ
du juan ti luo zhi tou yue
多爲傷春恨不休
ㄉㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ
duo wei shang chun hen bu xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系