唐詩平行語料庫研究計畫


無題十首 四


原詩 拼音
春江新水促歸航
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄤˊ
chun jiang xin shui cu gui hang
惜別花前酒漫觴
ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˋ ㄕㄤ
xi bie hua qian jiu man shang
倒盡銀瓶渾不醉
ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄟˋ
dao jin yin ping hun bu zui
却憐和淚入愁腸
ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄌㄟˋ ㄖㄨˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ
que lian he lei ru chou chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系