唐詩平行語料庫研究計畫


詠竹


原詩 拼音
醉臥涼陰沁骨清
ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ
zui wo liang yin qin gu qing
石牀冰簟夢難成
ㄕˊ ㄔㄨㄤˊ ㄅㄧㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄥˋ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ
shi chuang bing dian meng nan cheng
月明午夜生虛籟
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄒㄩ ㄌㄞˋ
yue ming wu ye sheng xu lai
悞聽風聲是雨聲
ㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄕˋ ㄩˇ ㄕㄥ
wu ting feng sheng shi yu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系