唐詩平行語料庫研究計畫


奉和幸長安故城未央宮應制


原詩 拼音
舊宮賢相築
ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˋ
jiu gong xian xiang zhu
新苑聖君來
ㄒㄧㄣ ㄩㄢˋ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ
xin yuan sheng jun lai
運改城隍變
ㄩㄣˋ ㄍㄞˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄧㄢˋ
yun gai cheng huang bian
年深棟宇摧
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄘㄨㄟ
nian shen dong yu cui
後池無復水
ㄏㄡˋ ㄔˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˇ
hou chi wu fu shui
前殿久成灰
ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟ
qian dian jiu cheng hui
莫辨祈風觀
ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄢ
mo bian qi feng guan
空傳承露杯
ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ ㄅㄟ
kong chuan cheng lu bei
宸心千載合
ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ
chen xin qian zai he
睿律九韶開
ㄖㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄠˊ ㄎㄞ
rui lv jiu shao kai
今日聯章處
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄤ ㄔㄨˋ
jin ri lian zhang chu
猶疑上柏臺
ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄕㄤˋ ㄅㄞˇ ㄊㄞˊ
you yi shang bai tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系