唐詩平行語料庫研究計畫

留別四首 二


原詩 拼音
野花紅滴滴
ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄧ ㄉㄧ 		ye hua hong di di
江燕語喃喃
ㄐㄧㄤ ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄋㄢˊ ㄋㄢˊ 		jiang yan yu nan nan
鼓吹翻新調
ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ ㄈㄢ ㄒㄧㄣ ㄉㄧㄠˋ 		gu chui fan xin diao
都亭酒正酣
ㄉㄡ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄥˋ ㄏㄢ 		dou ting jiu zheng han

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系