唐詩平行語料庫研究計畫


奉和幸大薦福寺應制


原詩 拼音
雁沼開香域
ㄧㄢˋ ㄓㄠˇ ㄎㄞ ㄒㄧㄤ ㄩˋ
yan zhao kai xiang yu
鸚林降綵旃
ㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤˋ ㄘㄞˇ ㄓㄢ
ying lin jiang cai zhan
還窺圖鳳宇
ㄏㄞˊ ㄎㄨㄟ ㄊㄨˊ ㄈㄥˋ ㄩˇ
hai kui tu feng yu
更坐躍龍川
ㄍㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄢ
geng zuo yue long chuan
桂轝朝羣辟
ㄍㄨㄟˋ ㄩˋ ㄔㄠˊ ㄑㄩㄣˊ ㄆㄧˋ
gui yu chao qun pi
蘭宮列四禪
ㄌㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄙˋ ㄔㄢˊ
lan gong lie si chan
半空銀閣斷
ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄢˋ
ban kong yin ge duan
分砌寶繩連
ㄈㄣ ㄑㄧˋ ㄅㄠˇ ㄕㄥˊ ㄌㄧㄢˊ
fen qi bao sheng lian
甘雨蘇燋澤
ㄍㄢ ㄩˇ ㄙㄨ ㄐㄧㄠ ㄗㄜˊ
gan yu su jiao ze
慈雲動沛篇
ㄘˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄆㄟˋ ㄆㄧㄢ
ci yun dong pei pian
獨慙賢作礪
ㄉㄨˊ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˋ
du can xian zuo li
空喜福成田
ㄎㄨㄥ ㄒㄧˇ ㄈㄨˊ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢˊ
kong xi fu cheng tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系