唐詩平行語料庫研究計畫


奉和拜洛應制


原詩 拼音
七萃鑾輿動
ㄑㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨㄢˊ ㄩˊ ㄉㄨㄥˋ
qi cui luan yu dong
千年瑞檢開
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄎㄞ
qian nian rui jian kai
文如龜負出
ㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄔㄨ
wen ru gui fu chu
圖似鳳銜來
ㄊㄨˊ ㄕˋ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ
tu shi feng xian lai
殷薦三神享
ㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄤˇ
yin jian san shen xiang
明禋萬國陪
ㄇㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄆㄟˊ
ming yin wan guo pei
周旗黃鳥集
ㄓㄡ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧˊ
zhou qi huang niao ji
漢幄紫雲回
ㄏㄢˋ ㄨㄛˋ ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˊ
han wo zi yun hui
日暮鈎陳轉
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄍㄡ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄢˇ
ri mu gou chen zhuan
清歌上帝臺
ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄊㄞˊ
qing ge shang di tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系