唐詩平行語料庫研究計畫


貴公子行


原詩 拼音
堦前莎毬綠不捲
ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄩˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄢˇ
jie qian sha qiu lv bu juan
銀龜噴香挽不斷
ㄧㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄆㄣ ㄒㄧㄤ ㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ
yin gui pen xiang wan bu duan
亂花織錦柳撚線
ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˋ
luan hua zhi jin liu nian xian
妝點池臺畫屏展
ㄓㄨㄤ ㄉㄧㄢˇ ㄔˊ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄢˇ
zhuang dian chi tai hua ping zhan
主人公業傳國初
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨ
zhu ren gong ye chuan guo chu
六親聯絡馳朝車
ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄔˊ ㄔㄠˊ ㄔㄜ
liu qin lian luo chi chao che
鬬雞走狗家世事
ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄗㄡˇ ㄍㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄕˋ
dou ji zou gou jia shi shi
抱來皆佩黃金魚
ㄅㄠˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄆㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄩˊ
bao lai jie pei huang jin yu
却笑儒生把書卷
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨˊ ㄕㄥ ㄅㄚˇ ㄕㄨ ㄐㄩㄢˇ
que xiao ru sheng ba shu juan
學得顏回忍飢面
ㄒㄩㄝˊ ㄉㄜˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄖㄣˇ ㄐㄧ ㄇㄧㄢˋ
xue de yan hui ren ji mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系