唐詩平行語料庫研究計畫


採茶歌


原詩 拼音
天柱香芽露香發
ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄚˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄚ
tian zhu xiang ya lu xiang fa
爛研瑟瑟穿荻篾
ㄌㄢˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄔㄨㄢ ㄉㄧˊ ㄇㄧㄝˋ
lan yan se se chuan di mie
太守憐才寄野人
ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ
tai shou lian cai ji ye ren
山童碾破團團月
ㄕㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˇ ㄆㄛˋ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄝˋ
shan tong nian po tuan tuan yue
倚雲便酌泉聲煮
ㄧˇ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄓㄨˇ
yi yun bian zhuo quan sheng zhu
獸炭潛然蚪珠吐
ㄕㄡˋ ㄊㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄢˊ ㄉㄡˇ ㄓㄨ ㄊㄨˇ
shou tan qian ran dou zhu tu
看著晴天早日明
ㄎㄢˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄠˇ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ
kan zhu qing tian zao ri ming
鼎中颯颯篩風雨
ㄉㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄕㄞ ㄈㄥ ㄩˇ
ding zhong sa sa shai feng yu
老翠香塵下纔熟
ㄌㄠˇ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄞˊ ㄕㄨˊ
lao cui xiang chen xia cai shu
攪時繞筯天雲綠
ㄐㄧㄠˇ ㄕˊ ㄖㄠˋ ㄓㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄌㄩˋ
jiao shi rao zhu tian yun lv
耽書病酒兩多情
ㄉㄢ ㄕㄨ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ
dan shu bing jiu liang duo qing
坐對閩甌睡先足
ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄣˇ ㄡ ㄕㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄗㄨˊ
zuo dui min ou shui xian zu
洗我胸中幽思清
ㄒㄧˇ ㄨㄛˇ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄧㄡ ㄙ ㄑㄧㄥ
xi wo xiong zhong you si qing
鬼神應愁歌欲成
ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄍㄜ ㄩˋ ㄔㄥˊ
gui shen ying chou ge yu cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系