唐詩平行語料庫研究計畫


仙掌


原詩 拼音
萬仞連峰積翠新
ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ
wan ren lian feng ji cui xin
靈蹤依舊印輪巡
ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄥ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˋ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄩㄣˊ
ling zong yi jiu yin lun xun
何如捧日安皇道
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄆㄥˇ ㄖˋ ㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ
he ru peng ri an huang dao
莫把回山示世人
ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄕˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ
mo ba hui shan shi shi ren
已擘峻流穿太嶽
ㄧˇ ㄅㄞ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢ ㄊㄞˋ ㄩㄝˋ
yi bai jun liu chuan tai yue
長扶王氣擁彊秦
ㄓㄤˇ ㄈㄨˊ ㄨㄤˊ ㄑㄧˋ ㄩㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄧㄣˊ
zhang fu wang qi yong jiang qin
爲余勢負天工背
ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄅㄟˋ
wei yu shi fu tian gong bei
索取風雲際會身
ㄙㄨㄛˇ ㄑㄩˇ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄣ
suo qu feng yun ji hui shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系