唐詩平行語料庫研究計畫


春遊


原詩 拼音
選勝逢君敘解攜
ㄒㄩㄢˇ ㄕㄥˋ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄝˊ
xuan sheng feng jun xu jie xie
思和芳草遠煙迷
ㄙ ㄏㄜˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄩㄢˇ ㄧㄢ ㄇㄧˊ
si he fang cao yuan yan mi
小梅香裏黃鶯囀
ㄒㄧㄠˇ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄓㄨㄢˋ
xiao mei xiang li huang ying zhuan
垂柳陰中白馬嘶
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄙ
chui liu yin zhong bai ma si
春引美人歌遍熟
ㄔㄨㄣ ㄧㄣˇ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄍㄜ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨˊ
chun yin mei ren ge bian shu
風牽公子酒旗低
ㄈㄥ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄉㄧ
feng qian gong zi jiu qi di
早知有此關身事
ㄗㄠˇ ㄓ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ ㄕˋ
zao zhi you ci guan shen shi
悔不前年住越溪
ㄏㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧ
hui bu qian nian zhu yue xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系