唐詩平行語料庫研究計畫


送友人罷舉授南陵令


原詩 拼音
共言愁是酌離杯
ㄍㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄕˋ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧˊ ㄅㄟ
gong yan chou shi zhuo li bei
況值弦歌枉大才
ㄎㄨㄤˋ ㄓˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄨㄤˇ ㄉㄚˋ ㄘㄞˊ
kuang zhi xian ge wang da cai
獻賦未爲龍化去
ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩˋ
xian fu wei wei long hua qu
除書猶喜鳳銜來
ㄔㄨˊ ㄕㄨ ㄧㄡˊ ㄒㄧˇ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ
chu shu you xi feng xian lai
花明驛路燕脂暖
ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄧㄢˋ ㄓ ㄋㄨㄢˇ
hua ming yi lu yan zhi nuan
山入江亭罨畫開
ㄕㄢ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄞ
shan ru jiang ting yan hua kai
莫把新詩題別處
ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄊㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨˋ
mo ba xin shi ti bie chu
謝家臨水有池臺
ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˇ ㄔˊ ㄊㄞˊ
xie jia lin shui you chi tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系