唐詩平行語料庫研究計畫


陳宮


原詩 拼音
臨春高閣擬瀛洲
ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄋㄧˇ ㄧㄥˊ ㄓㄡ
lin chun gao ge ni ying zhou
貪寵張妃作勝遊
ㄊㄢ ㄔㄨㄥˇ ㄓㄤ ㄈㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ
tan chong zhang fei zuo sheng you
便把江山爲己有
ㄅㄧㄢˋ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄧㄡˇ
bian ba jiang shan wei ji you
豈知臺榭是身讐
ㄑㄧˇ ㄓ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕˋ ㄕㄣ ㄔㄡˊ
qi zhi tai xie shi shen chou
金城暗逐歌聲碎
ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄢˋ ㄓㄨˊ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄙㄨㄟˋ
jin cheng an zhu ge sheng sui
鐵甕潛隨舞勢休
ㄊㄧㄝˇ ㄨㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄨˇ ㄕˋ ㄒㄧㄡ
tie weng qian sui wu shi xiu
誰識古宮堪恨處
ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄎㄢ ㄏㄣˋ ㄔㄨˋ
shui shi gu gong kan hen chu
井桐吟雨不勝秋
ㄐㄧㄥˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣˊ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄡ
jing tong yin yu bu sheng qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系