唐詩平行語料庫研究計畫


問古


原詩 拼音
大底榮枯各自行
ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ
da di rong ku ge zi xing
兼疑陰隲也難明
ㄐㄧㄢ ㄧˊ ㄧㄣ ㄓˋ ㄧㄝˇ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
jian yi yin zhi ye nan ming
無門雪向頭中出
ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄨ
wu men xue xiang tou zhong chu
得路雲從脚下生
ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ ㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄥ
de lu yun cong jiao xia sheng
深作四溟何浩渺
ㄕㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ
shen zuo si ming he hao miao
高爲五嶽太崢嶸
ㄍㄠ ㄨㄟˋ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄊㄞˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ
gao wei wu yue tai zheng rong
都來總向人間看
ㄉㄡ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄎㄢˋ
dou lai zong xiang ren jian kan
直到皇天可是平
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ
zhi dao huang tian ke shi ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系