唐詩平行語料庫研究計畫


隋隄


原詩 拼音
種柳開河爲勝遊
ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄡˇ ㄎㄞ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ
zhong liu kai he wei sheng you
隄前常使路人愁
ㄉㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄕˇ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ
di qian chang shi lu ren chou
陰埋野色萬條思
ㄧㄣ ㄇㄞˊ ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄙ
yin mai ye se wan tiao si
翠束寒聲千里秋
ㄘㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡ
cui shu han sheng qian li qiu
西日至今悲兔苑
ㄒㄧ ㄖˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄟ ㄊㄨˋ ㄩㄢˋ
xi ri zhi jin bei tu yuan
東波終不反龍舟
ㄉㄨㄥ ㄅㄛ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄢˇ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡ
dong bo zhong bu fan long zhou
遠山應見繁華事
ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕˋ
yuan shan ying jian fan hua shi
不語青青對水流
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
bu yu qing qing dui shui liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系