唐詩平行語料庫研究計畫


曲江


原詩 拼音
曲沼深塘躍錦鱗
ㄑㄩ ㄓㄠˇ ㄕㄣ ㄊㄤˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ
qu zhao shen tang yue jin lin
槐煙徑裏碧波新
ㄏㄨㄞˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄅㄧˋ ㄅㄛ ㄒㄧㄣ
huai yan jing li bi bo xin
此中境既無佳境
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ
ci zhong jing ji wu jia jing
他處春應不是春
ㄊㄚ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄥ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣ
ta chu chun ying bu shi chun
金牓真仙開樂席
ㄐㄧㄣ ㄅㄤˇ ㄓㄣ ㄒㄧㄢ ㄎㄞ ㄌㄜˋ ㄒㄧˊ
jin bang zhen xian kai le xi
銀鞍公子醉花塵
ㄧㄣˊ ㄢ ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄣˊ
yin an gong zi zui hua chen
明年二月重來看
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ
ming nian er yue zhong lai kan
好共東風作主人
ㄏㄠˇ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
hao gong dong feng zuo zhu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系