唐詩平行語料庫研究計畫


釣翁


原詩 拼音
一竿青竹老江隈
ㄧ ㄍㄢ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄨㄟ
yi gan qing zhu lao jiang wei
荷葉衣裳可自裁
ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄎㄜˇ ㄗˋ ㄘㄞˊ
he ye yi shang ke zi cai
潭定靜懸絲影直
ㄊㄢˊ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄙ ㄧㄥˇ ㄓˊ
tan ding jing xuan si ying zhi
風高斜颭浪紋開
ㄈㄥ ㄍㄠ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄢˇ ㄌㄤˋ ㄨㄣˊ ㄎㄞ
feng gao xie zhan lang wen kai
朝攜輕棹穿雲去
ㄔㄠˊ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄢ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ
chao xie qing zhao chuan yun qu
暮背寒塘戴月回
ㄇㄨˋ ㄅㄟˋ ㄏㄢˊ ㄊㄤˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ
mu bei han tang dai yue hui
世上無窮嶮巇事
ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄕˋ
shi shang wu qiong xian xi shi
算應難入釣船來
ㄙㄨㄢˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄖㄨˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄞˊ
suan ying nan ru diao chuan lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系