唐詩平行語料庫研究計畫


織錦婦


原詩 拼音
桃花日日覓新奇
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄖˋ ㄖˋ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˊ
tao hua ri ri mi xin qi
有鏡何曾及畫眉
ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ
you jing he zeng ji hua mei
祗恐輕梭難作匹
ㄓ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧˇ
zhi kong qing suo nan zuo pi
豈辭纖手遍生胝
ㄑㄧˇ ㄘˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄓ
qi ci xian shou bian sheng zhi
合蟬巧間雙盤帶
ㄏㄜˊ ㄔㄢˊ ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄆㄢˊ ㄉㄞˋ
he chan qiao jian shuang pan dai
聯鴈斜銜小折枝
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄜˊ ㄓ
lian yan xie xian xiao zhe zhi
豪貴大堆酬曲徹
ㄏㄠˊ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄉㄨㄟ ㄔㄡˊ ㄑㄩ ㄔㄜˋ
hao gui da dui chou qu che
可憐辛苦一絲絲
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄧ ㄙ ㄙ
ke lian xin ku yi si si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系