唐詩平行語料庫研究計畫


塞下


原詩 拼音
到處人皆著戰袍
ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄓㄨˋ ㄓㄢˋ ㄆㄠˊ
dao chu ren jie zhu zhan pao
麾旗風緊馬蹄勞
ㄏㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄌㄠˊ
hui qi feng jin ma ti lao
黑山霜重弓添硬
ㄏㄟ ㄕㄢ ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄧㄥˋ
hei shan shuang zhong gong tian ying
青冢沙平月更高
ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄥˋ ㄍㄠ
qing zhong sha ping yue geng gao
大野幾重開雪嶺
ㄉㄚˋ ㄧㄝˇ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄞ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄥˇ
da ye ji zhong kai xue ling
長河無限舊雲濤
ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄣˊ ㄊㄠ
zhang he wu xian jiu yun tao
鳳林關外皆唐土
ㄈㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄤˊ ㄊㄨˇ
feng lin guan wai jie tang tu
何日陳兵戍不毛
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄇㄠˊ
he ri chen bing shu bu mao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系