唐詩平行語料庫研究計畫


邊將


原詩 拼音
劒光如電馬如風
ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄚˇ ㄖㄨˊ ㄈㄥ
jian guang ru dian ma ru feng
百捷長輕是掌中
ㄅㄞˇ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄓㄨㄥ
bai jie zhang qing shi zhang zhong
無定河邊蕃將死
ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄈㄢ ㄐㄧㄤ ㄙˇ
wu ding he bian fan jiang si
受降城外虜塵空
ㄕㄡˋ ㄒㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄌㄨˇ ㄔㄣˊ ㄎㄨㄥ
shou xiang cheng wai lu chen kong
旗縫雁翅如竿褭
ㄑㄧˊ ㄈㄥˋ ㄧㄢˋ ㄔˋ ㄖㄨˊ ㄍㄢ ㄋㄧㄠˇ
qi feng yan chi ru gan niao
箭撚雕翎逐隼雄
ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˇ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄙㄨㄣˇ ㄒㄩㄥˊ
jian nian diao ling zhu sun xiong
自指燕山最高石
ㄗˋ ㄓˇ ㄧㄢ ㄕㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄕˊ
zi zhi yan shan zui gao shi
不知誰爲勒殊功
ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄌㄟ ㄕㄨ ㄍㄨㄥ
bu zhi shui wei lei shu gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系