唐詩平行語料庫研究計畫


八月十五日夜同衛諫議看月


原詩 拼音
常時月好賴新晴
ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄏㄠˇ ㄌㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ
chang shi yue hao lai xin qing
不似年年此夜生
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄕㄥ
bu shi nian nian ci ye sheng
初出海濤疑尚濕
ㄔㄨ ㄔㄨ ㄏㄞˇ ㄊㄠ ㄧˊ ㄕㄤˋ ㄕ
chu chu hai tao yi shang shi
漸來雲路覺偏清
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄆㄧㄢ ㄑㄧㄥ
jian lai yun lu jue pian qing
寒光入水蛟龍起
ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˇ
han guang ru shui jiao long qi
靜色當天鬼魅驚
ㄐㄧㄥˋ ㄙㄜˋ ㄉㄤ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄟˇ ㄇㄟˋ ㄐㄧㄥ
jing se dang tian gui mei jing
豈獨座中堪仰望
ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄢ ㄧㄤˇ ㄨㄤˋ
qi du zuo zhong kan yang wang
孤高應到鳳凰城
ㄍㄨ ㄍㄠ ㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄥˊ
gu gao ying dao feng huang cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系