唐詩平行語料庫研究計畫


對花


原詩 拼音
長與韶光暗有期
ㄓㄤˇ ㄩˇ ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄢˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
zhang yu shao guang an you qi
可憐蜂蝶却先知
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄓ
ke lian feng die que xian zhi
誰家促席臨低樹
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄘㄨˋ ㄒㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧ ㄕㄨˋ
shui jia cu xi lin di shu
何處橫釵戴小枝?麗日多情疑曲照
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄏㄥˊ ㄔㄞ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓ ? ㄌㄧˋ ㄖˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄧˊ ㄑㄩ ㄓㄠˋ
he chu heng chai dai xiao zhi ? li ri duo qing yi qu zhao
和風得路合偏吹
ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄢ ㄔㄨㄟ
he feng de lu he pian chui
向人雖道渾無語
ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄩˇ
xiang ren sui dao hun wu yu
笑勸王孫到醉時
ㄒㄧㄠˋ ㄑㄩㄢˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕˊ
xiao quan wang sun dao zui shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系