唐詩平行語料庫研究計畫


人日侍宴大明宮恩賜綵縷人勝應制


原詩 拼音
鳳城景色已含韶
ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄜˋ ㄧˇ ㄏㄢˊ ㄕㄠˊ
feng cheng jing se yi han shao
人日風光倍覺饒
ㄖㄣˊ ㄖˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄅㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄠˊ
ren ri feng guang bei jue rao
桂吐半輪迎此夜
ㄍㄨㄟˋ ㄊㄨˇ ㄅㄢˋ ㄌㄨㄣˊ ㄧㄥˊ ㄘˇ ㄧㄝˋ
gui tu ban lun ying ci ye
蓂開七葉應今朝
ㄇㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄑㄧ ㄧㄝˋ ㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ
ming kai qi ye ying jin zhao
魚猜水凍行猶澁
ㄩˊ ㄘㄞ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄙㄜˋ
yu cai shui dong xing you se
鸎喜春熙弄欲嬌
ㄧㄥ ㄒㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄒㄧ ㄋㄨㄥˋ ㄩˋ ㄐㄧㄠ
ying xi chun xi nong yu jiao
媿奉登高搖彩翰
ㄎㄨㄟˋ ㄈㄥˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄧㄠˊ ㄘㄞˇ ㄏㄢˋ
kui feng deng gao yao cai han
欣逢御氣上丹霄
ㄒㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄩˋ ㄑㄧˋ ㄕㄤˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄠ
xin feng yu qi shang dan xiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系