唐詩平行語料庫研究計畫


寄李處士


原詩 拼音
呂望甘羅道已彰
ㄌㄩˇ ㄨㄤˋ ㄍㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄠˋ ㄧˇ ㄓㄤ
lv wang gan luo dao yi zhang
只憑時數爲門張
ㄓˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄕㄨˋ ㄨㄟˋ ㄇㄣˊ ㄓㄤ
zhi ping shi shu wei men zhang
世塗必竟皆應定
ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄥ ㄉㄧㄥˋ
shi tu bi jing jie ying ding
人事都來不在忙
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄉㄡ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄇㄤˊ
ren shi dou lai bu zai mang
要路強干情本薄
ㄧㄠˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄣˇ ㄅㄠˊ
yao lu qiang gan qing ben bao
舊山歸去意偏長
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄤˇ
jiu shan gui qu yi pian zhang
因君指似封侯骨
ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄓˇ ㄕˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ ㄍㄨˇ
yin jun zhi shi feng hou gu
漸擬回頭別醉鄉
ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄅㄧㄝˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ
jian ni hui tou bie zui xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系