唐詩平行語料庫研究計畫


鸚鵡


原詩 拼音
每聞別雁競悲鳴
ㄇㄟˇ ㄨㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄟ ㄇㄧㄥˊ
mei wen bie yan jing bei ming
却歎金籠寄此生
ㄑㄩㄝˋ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄘˇ ㄕㄥ
que tan jin long ji ci sheng
早是翠襟爭愛惜
ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄥ ㄞˋ ㄒㄧ
zao shi cui jin zheng ai xi
可堪丹觜彊分明
ㄎㄜˇ ㄎㄢ ㄉㄢ ㄗ ㄐㄧㄤˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ
ke kan dan zi jiang fen ming
雲漫隴樹魂應斷
ㄩㄣˊ ㄇㄢˋ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄥ ㄉㄨㄢˋ
yun man long shu hun ying duan
歌接秦樓夢不成
ㄍㄜ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
ge jie qin lou meng bu cheng
幸自禰衡人未識
ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄇㄧˊ ㄏㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ
xing zi mi heng ren wei shi
賺他作賦被時輕
ㄓㄨㄢˋ ㄊㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄅㄟˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥ
zhuan ta zuo fu bei shi qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系