唐詩平行語料庫研究計畫


題竹


原詩 拼音
削玉森森幽思清
ㄒㄩㄝ ㄩˋ ㄙㄣ ㄙㄣ ㄧㄡ ㄙ ㄑㄧㄥ
xue yu sen sen you si qing
院家高興尚分明
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ
yuan jia gao xing shang fen ming
捲簾陰薄漏山色
ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄅㄠˊ ㄌㄡˋ ㄕㄢ ㄙㄜˋ
juan lian yin bao lou shan se
欹枕韻寒宜雨聲
ㄧ ㄓㄣˇ ㄩㄣˋ ㄏㄢˊ ㄧˊ ㄩˇ ㄕㄥ
yi zhen yun han yi yu sheng
斜對酒缸偏覺好
ㄒㄧㄝˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄤ ㄆㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄠˇ
xie dui jiu gang pian jue hao
靜籠碁局最多情
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄐㄩˊ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ
jing long qi ju zui duo qing
却驚九陌輪蹄外
ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄧˊ ㄨㄞˋ
que jing jiu mo lun ti wai
獨有溪煙數十莖
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄐㄧㄥ
du you xi yan shu shi jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系