| 原詩 |
拼音 |
蓬門未識綺羅香
ㄆㄥˊ ㄇㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ
|
peng men wei shi qi luo xiang
|
擬託良媒益自傷
ㄋㄧˇ ㄊㄨㄛ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄟˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄕㄤ
|
ni tuo liang mei yi zi shang
|
誰愛風流高格調
ㄕㄨㄟˊ ㄞˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄉㄧㄠˋ
|
shui ai feng liu gao ge diao
|
共憐時世儉梳妝
ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨ ㄓㄨㄤ
|
gong lian shi shi jian shu zhuang
|
敢將十指誇偏巧
ㄍㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄕˊ ㄓˇ ㄎㄨㄚ ㄆㄧㄢ ㄑㄧㄠˇ
|
gan jiang shi zhi kua pian qiao
|
不把雙眉鬬畫長
ㄅㄨˋ ㄅㄚˇ ㄕㄨㄤ ㄇㄟˊ ㄉㄡˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄤˇ
|
bu ba shuang mei dou hua zhang
|
苦恨年年壓金線
ㄎㄨˇ ㄏㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄚ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ
|
ku hen nian nian ya jin xian
|
爲他人作嫁衣裳
ㄨㄟˋ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚˋ ㄧ ㄕㄤ˙
|
wei ta ren zuo jia yi shang
|
|
|