唐詩平行語料庫研究計畫


檜樹


原詩 拼音
翠雲交幹瘦輪囷
ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄍㄢˋ ㄕㄡˋ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄩㄣ
cui yun jiao gan shou lun qun
嘯雨吟風幾百春
ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄐㄧˇ ㄅㄞˇ ㄔㄨㄣ
xiao yu yin feng ji bai chun
深蓋屈盤青麈尾
ㄕㄣ ㄍㄞˋ ㄑㄩ ㄆㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˇ ㄨㄟˇ
shen gai qu pan qing zhu wei
老皮張展黑龍鱗
ㄌㄠˇ ㄆㄧˊ ㄓㄤ ㄓㄢˇ ㄏㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ
lao pi zhang zhan hei long lin
唯堆寒色資琴興
ㄨㄟˊ ㄉㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ ㄗ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ
wei dui han se zi qin xing
不放秋聲染俗塵
ㄅㄨˋ ㄈㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄖㄢˇ ㄙㄨˊ ㄔㄣˊ
bu fang qiu sheng ran su chen
歲月如波事如夢
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄅㄛ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ
sui yue ru bo shi ru meng
竟留蒼翠待何人
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
jing liu cang cui dai he ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系