唐詩平行語料庫研究計畫


長安書懷


原詩 拼音
涼風吹雨滴寒更
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄉㄧ ㄏㄢˊ ㄍㄥˋ
liang feng chui yu di han geng
鄉思欺人撥不平
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄑㄧ ㄖㄣˊ ㄅㄛ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
xiang si qi ren bo bu ping
長有歸心懸馬首
ㄓㄤˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄚˇ ㄕㄡˇ
zhang you gui xin xuan ma shou
可堪無寐枕蛩聲
ㄎㄜˇ ㄎㄢ ㄨˊ ㄇㄟˋ ㄓㄣˇ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄥ
ke kan wu mei zhen qiong sheng
嵐收楚岫和空碧
ㄌㄢˊ ㄕㄡ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ
lan shou chu xiu he kong bi
秋染湘江到底清
ㄑㄧㄡ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄥ
qiu ran xiang jiang dao di qing
早晚身閑著蓑去
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛ ㄑㄩˋ
zao wan shen xian zhu suo qu
橘香深處釣船橫
ㄐㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄥˊ
ju xiang shen chu diao chuan heng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系