唐詩平行語料庫研究計畫


永夕


原詩 拼音
雲鴻宿處江村冷
ㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄨˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄌㄥˇ
yun hong su chu jiang cun leng
獨狖啼時海國陰
ㄉㄨˊ ㄧㄡˋ ㄊㄧˊ ㄕˊ ㄏㄞˇ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄣ
du you ti shi hai guo yin
不會殘燈無一事
ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ
bu hui can deng wu yi shi
覺來猶有向隅心
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄩˊ ㄒㄧㄣ
jue lai you you xiang yu xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系