唐詩平行語料庫研究計畫


偶作二首 二


原詩 拼音
霞衣重疊紅蟬暖
ㄒㄧㄚˊ ㄧ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄢˊ ㄋㄨㄢˇ
xia yi zhong die hong chan nuan
雲髻葱籠紫鳳寒
ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄘㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄗˇ ㄈㄥˋ ㄏㄢˊ
yun ji cong long zi feng han
天上少年分散後
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄣ ㄙㄢˇ ㄏㄡˋ
tian shang shao nian fen san hou
一條煙水若爲看
ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄎㄢˋ
yi tiao yan shui ruo wei kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系