唐詩平行語料庫研究計畫


灞陵亭


原詩 拼音
一條歸夢朱弦直
ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄓˊ
yi tiao gui meng zhu xian zhi
一片離心白羽輕
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄑㄧㄥ
yi pian li xin bai yu qing
明日灞陵新霽後
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄏㄡˋ
ming ri ba ling xin ji hou
馬頭煙樹綠相迎
ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ
ma tou yan shu lv xiang ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系