唐詩平行語料庫研究計畫


春 一


原詩 拼音
天柱幾條搘白日
ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄐㄧˇ ㄊㄧㄠˊ ㄓ ㄅㄞˊ ㄖˋ
tian zhu ji tiao zhi bai ri
天門幾扇鎖明時
ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄐㄧˇ ㄕㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ
tian men ji shan suo ming shi
陽春發處無根蔕
ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄚ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄍㄣ ㄉㄧˋ
yang chun fa chu wu gen di
憑仗東風分外吹
ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄈㄣˋ ㄨㄞˋ ㄔㄨㄟ
ping zhang dong feng fen wai chui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系