唐詩平行語料庫研究計畫


長安旅懷


原詩 拼音
馬嘶九陌年年苦
ㄇㄚˇ ㄙ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨˇ
ma si jiu mo nian nian ku
人語千門日日新
ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄒㄧㄣ
ren yu qian men ri ri xin
唯有終南寂無事
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄕˋ
wei you zhong nan ji wu shi
寒光不入帝鄉塵
ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄣˊ
han guang bu ru di xiang chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系