唐詩平行語料庫研究計畫


秋日北固晚望二首 二


原詩 拼音
澤國路岐當面苦
ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄉㄤ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄨˇ
ze guo lu qi dang mian ku
江城砧杵入心寒
ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄓㄣ ㄔㄨˇ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄢˊ
jiang cheng zhen chu ru xin han
不知白髮誰醫得
ㄅㄨˋ ㄓ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄕㄨㄟˊ ㄧ ㄉㄜˊ
bu zhi bai fa shui yi de
爲問無情歲月看
ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄎㄢˋ
wei wen wu qing sui yue kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系