唐詩平行語料庫研究計畫


秋日北固晚望二首 一


原詩 拼音
風含遠思翛翛晚
ㄈㄥ ㄏㄢˊ ㄩㄢˇ ㄙ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄨㄢˇ
feng han yuan si xiao xiao wan
日照高情的的秋
ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄉㄜ˙ ㄑㄧㄡ
ri zhao gao qing de de qiu
何事滿江惆悵水
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕㄨㄟˇ
he shi man jiang chou chang shui
年年無語向東流
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
nian nian wu yu xiang dong liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系