唐詩平行語料庫研究計畫


華清宮


原詩 拼音
何事金輿不再遊
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄧㄡˊ
he shi jin yu bu zai you
翠鬟丹臉豈勝愁
ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄢ ㄌㄧㄢˇ ㄑㄧˇ ㄕㄥˋ ㄔㄡˊ
cui huan dan lian qi sheng chou
重門深鎖禁鐘後
ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄡˋ
zhong men shen suo jin zhong hou
月滿驪山宮樹秋
ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄡ
yue man li shan gong shu qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系