唐詩平行語料庫研究計畫


即事


原詩 拼音
三年離水石
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ
san nian li shui shi
一旦隱樵漁
ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄠˊ ㄩˊ
yi dan yin qiao yu
爲問青雲上
ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ
wei wen qing yun shang
何人識卷舒
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ
he ren shi juan shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系