唐詩平行語料庫研究計畫


秋思


原詩 拼音
天地太蕭索
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ
tian di tai xiao suo
山川何渺茫
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ
shan chuan he miao mang
不堪星斗柄
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄅㄧㄥˇ
bu kan xing dou bing
猶把歲寒量
ㄧㄡˊ ㄅㄚˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄤˋ
you ba sui han liang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系