唐詩平行語料庫研究計畫


秋日寄華陽山人


原詩 拼音
雲木送秋何草草
ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˊ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ
yun mu song qiu he cao cao
風波凝冷太星星
ㄈㄥ ㄅㄛ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄥˇ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ
feng bo ning leng tai xing xing
銀鞍公子魂俱斷
ㄧㄣˊ ㄢ ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄩˋ ㄉㄨㄢˋ
yin an gong zi hun ju duan
玉弩將軍涕自零
ㄩˋ ㄋㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄊㄧˋ ㄗˋ ㄌㄧㄥˊ
yu nu jiang jun ti zi ling
茅洞白龍和雨看
ㄇㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄎㄢˋ
mao dong bai long he yu kan
荆溪黃鵠帶霜聽
ㄐㄧㄥ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄥ
jing xi huang hu dai shuang ting
人間不見清涼事
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄕˋ
ren jian bu jian qing liang shi
猶向溪翁乞畫屏
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄨㄥ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ
you xiang xi weng qi hua ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系