唐詩平行語料庫研究計畫
途中除夜
| 原詩 |
拼音 |
南北浮萍跡
ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧ
|
nan bei fu ping ji
|
年華又暗催
ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄡˋ ㄢˋ ㄘㄨㄟ
|
nian hua you an cui
|
殘燈和臘盡
ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄏㄜˊ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄣˇ
|
can deng he la jin
|
曉角帶春來
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ
|
xiao jiao dai chun lai
|
鬢欲漸侵雪
ㄅㄧㄣˋ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄒㄩㄝˇ
|
bin yu jian qin xue
|
心仍未肯灰
ㄒㄧㄣ ㄖㄥˊ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄏㄨㄟ
|
xin reng wei ken hui
|
金門舊知己
ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓ ㄐㄧˇ
|
jin men jiu zhi ji
|
誰爲脫塵埃
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄛ ㄔㄣˊ ㄞ
|
shui wei tuo chen ai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系