唐詩平行語料庫研究計畫
馬
| 原詩 |
拼音 |
天馬本來東
ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄥ
|
tian ma ben lai dong
|
嘶驚御史驄
ㄙ ㄐㄧㄥ ㄩˋ ㄕˇ ㄘㄨㄥ
|
si jing yu shi cong
|
蒼龍遙逐日
ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄠˊ ㄓㄨˊ ㄖˋ
|
cang long yao zhu ri
|
紫燕迥追風
ㄗˇ ㄧㄢˋ ㄐㄩㄥˇ ㄓㄨㄟ ㄈㄥ
|
zi yan jiong zhui feng
|
明月來鞍上
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄢ ㄕㄤˋ
|
ming yue lai an shang
|
浮雲落蓋中
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄞˋ ㄓㄨㄥ
|
fu yun luo gai zhong
|
得隨穆天子
ㄉㄜˊ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
|
de sui mu tian zi
|
何假唐成公
ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚˇ ㄊㄤˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ
|
he jia tang cheng gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系