唐詩平行語料庫研究計畫


嚴塘經亂書事 二


原詩 拼音
梁園皓色月如珪
ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄏㄠˋ ㄙㄜˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ
liang yuan hao se yue ru gui
清景傷時一慘悽
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄤ ㄕˊ ㄧ ㄘㄢˇ ㄑㄧ
qing jing shang shi yi can qi
未見山前歸牧馬
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ
wei jian shan qian gui mu ma
猶聞江上帶征鞞
ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄉㄞˋ ㄓㄥ ㄅㄧㄥˇ
you wen jiang shang dai zheng bing
鯤爲魚隊潛鱗困
ㄎㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄨㄣˋ
kun wei yu dui qian lin kun
鶴處雞羣病翅低
ㄏㄜˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄔˋ ㄉㄧ
he chu ji qun bing chi di
正是四郊多壘日
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄙˋ ㄐㄧㄠ ㄉㄨㄛ ㄌㄟˇ ㄖˋ
zheng shi si jiao duo lei ri
波濤早晚靜鯨鯢
ㄅㄛ ㄊㄠ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧˊ
bo tao zao wan jing jing ni


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系