唐詩平行語料庫研究計畫


嚴塘經亂書事 一


原詩 拼音
塵生宮闕霧濛濛
ㄔㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄨˋ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ
chen sheng gong que wu meng meng
萬騎龍飛幸蜀中
ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨˇ ㄓㄨㄥ
wan qi long fei xing shu zhong
在野傅巖君不夢
ㄗㄞˋ ㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄇㄥˋ
zai ye fu yan jun bu meng
乘軒衛懿鶴何功
ㄔㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄏㄜˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥ
cheng xuan wei yi he he gong
雖知四海同盟久
ㄙㄨㄟ ㄓ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˊ ㄐㄧㄡˇ
sui zhi si hai tong meng jiu
未合中原武備空
ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄨˇ ㄅㄟˋ ㄎㄨㄥ
wei he zhong yuan wu bei kong
星落夜原妖氣滿
ㄒㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄧㄠ ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ
xing luo ye yuan yao qi man
漢家麟閣待英雄
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄉㄞˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ
han jia lin ge dai ying xiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系