唐詩平行語料庫研究計畫


過洞庭


原詩 拼音
浩渺注橫流
ㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ ㄓㄨˋ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
hao miao zhu heng liu
千潭合萬湫
ㄑㄧㄢ ㄊㄢˊ ㄏㄜˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄠˇ
qian tan he wan jiao
半洪侵楚翼
ㄅㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄔㄨˇ ㄧˋ
ban hong qin chu yi
一汊屬吳頭
ㄧ ㄔㄚˋ ㄕㄨˇ ㄨˊ ㄊㄡˊ
yi cha shu wu tou
動軸當新霽
ㄉㄨㄥˋ ㄓㄡˊ ㄉㄤ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ
dong zhou dang xin ji
漫空正仲秋
ㄇㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ
man kong zheng zhong qiu
勢翻荆口迮
ㄕˋ ㄈㄢ ㄐㄧㄥ ㄎㄡˇ ㄗㄜˊ
shi fan jing kou ze
聲擁岳陽浮
ㄕㄥ ㄩㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄈㄨˊ
sheng yong yue yang fu
遠脈滋衡岳
ㄩㄢˇ ㄇㄞˋ ㄗ ㄏㄥˊ ㄩㄝˋ
yuan mai zi heng yue
微涼散橘州
ㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄢˋ ㄐㄩˊ ㄓㄡ
wei liang san ju zhou
星辰連影動
ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ
xing chen lian ying dong
嵐翠逐隅收
ㄌㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄩˊ ㄕㄡ
lan cui zhu yu shou
漸落分行鴈
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄣ ㄏㄤˊ ㄧㄢˋ
jian luo fen hang yan
旋添趁伴舟
ㄒㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄔㄣˋ ㄅㄢˋ ㄓㄡ
xuan tian chen ban zhou
昇騰人莫測
ㄕㄥ ㄊㄥˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄘㄜˋ
sheng teng ren mo ce
安穩路何憂
ㄢ ㄨㄣˇ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡ
an wen lu he you
氣與塵中別
ㄑㄧˋ ㄩˇ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ
qi yu chen zhong bie
言堪象外搜
ㄧㄢˊ ㄎㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄞˋ ㄙㄡ
yan kan xiang wai sou
此身如麤了
ㄘˇ ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄘㄨ ㄌㄜ˙
ci shen ru cu le
來把一竿休
ㄌㄞˊ ㄅㄚˇ ㄧ ㄍㄢ ㄒㄧㄡ
lai ba yi gan xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系