唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
觸目皆因長養功
ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄧㄤˇ ㄍㄨㄥ
chu mu jie yin zhang yang gong
浮生何處問窮通?柳長北闕絲千縷
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ ? ㄌㄧㄡˇ ㄓㄤˇ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄙ ㄑㄧㄢ ㄌㄩˇ
fu sheng he chu wen qiong tong ? liu zhang bei que si qian lv
雲簇南山火萬籠
ㄩㄣˊ ㄘㄨˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄨㄢˋ ㄌㄨㄥˊ
yun cu nan shan huo wan long
大野煙塵飄赫日
ㄉㄚˋ ㄧㄝˇ ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄆㄧㄠ ㄏㄜˋ ㄖˋ
da ye yan chen piao he ri
高樓簾幕逗薰風
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄉㄡˋ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ
gao lou lian mu dou xun feng
身心已在喧闐處
ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨˋ
shen xin yi zai xuan tian chu
惟羨滄浪把釣翁
ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄅㄚˇ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄥ
wei xian cang lang ba diao weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系